היה שלום, מר הפמן | תיאטרון החאן

הֱיֵה שלום, מר הַפְמַן | תיאטרון החאן
דרמה מודרנית על אהבה ונאמנות מאת ז'אן-פיליפ דאגר.
בימוי: אודי בן משה נוסח, עברי: אלי ביז'אווי
משתתפים: ויטלי פרידלנד, איתי שור, בר שדה, ארז שפריר, ניצן לברטובסקי
השנה 1942 בפריז. מר הפמן, תכשיטן יהודי מצליח, מבין שחייו בסכנה ומציע לאחד מעובדיו עסקה: הוא יעביר לו את הבעלות על חנות התכשיטים, בתנאי שהאחרון יחביא אותו מהנאצים. פייר, העובד הצרפתי, חוזר אל הפמן עם הצעה נגדית: הוא ואשתו רוצים ילדים יותר מכל, אך פייר עקר. הם מוכנים להסתיר את הפמן בתנאי שיסכים להוליד ילד עם איזבל, אשתו של פייר. לאורך היצירה נרקמת בין שלוש הדמויות מערכת יחסים מיוחדת, כשברקע המציאות של פריז הכבושה סוגרת עליהם.

דרמה בת זמננו, המציגה דילמה מוסרית מרתקת בהומור, בתחכום ובעושר תיאטרלי, ומאירה את תקופת השואה באור חדש.

בכורה ישראלית למחזה שסחף את צרפת בסערה וזכה בארבעה פרסי מולייר (ביניהם מחזאי השנה והצגת השנה).